Joan Jara, bailarina e instructora nacida en Gran Bretaña que se dedicó a buscar justicia para su esposo, Víctor Jara, un popular cantante y compositor folclórico chileno asesinado durante el golpe militar que llevó al general Augusto Pinochet Ugarte al poder dictatorial en 1973, murió el 12 de noviembre en Santiago de Chile, tenía 96 años.
Su muerte fue anunciada por Fundación Víctor Jarauna iniciativa de derechos humanos que ella fundó.
La justicia llegó para la señora Jara (pronunciada Hara) de dos maneras, a más de 40 años de la muerte de su esposo: en una demanda civil interpuesta por ella y sus dos hijas que responsabilizó a Pedro Barrientos Núñez, ex teniente del ejército chileno, por su la muerte de su esposo, y en procesos judiciales en Chile que llevaron a su arresto el mes pasado en Deltona, Florida, donde había vivido durante muchos años; Se espera que sea extraditado a Chile.
Jara, que también fue director de teatro y poeta, cantó sobre la pobreza y la injusticia. En “Manifyto”, cantó en parte:
Mi guitarra no es para ricos.
no nada de eso.
Mi canción es de la escala.
Estamos construyendo para llegar a las estrellas.
El Sr. Jara era un partidario visible de Salvador Allende, el marxista que fue elegido presidente de Chile en 1970. El 11 de septiembre de 1973, los Jara estaban en casa con sus hijas, Manuela y Amanda, escuchando al Sr. Allende dar un discurso. De repente el discurso fue interrumpido y sustituido por marchas militares.
“Había de alguna manera un golpe en el aire”, dijo Jara. le dijo a Democracy Now! Programa de radio en 2013.
Oficiales militares de derecha, respaldados por la CIA, irrumpieron en el palacio presidencial y derrocaron a Allende, quien se creía que se había suicidado con un rifle de asalto ese día.
A pesar de los temores suyos y de su esposa de que algo terrible hubiera sucedido, Jara fue a la Universidad Técnica Estatal de Santiago, la capital, donde enseñó teatro y donde tenía previsto cantar en una presentación de Allende.
“Esa fue la última vez que lo vi”, dijo Jara.
Al día siguiente, el Sr. Jara, miembro del Partido Comunista, fue capturado junto con otros estudiantes y profesores y llevado al Estadio de Chile. Siendo un importante partidario de Allende, fue fácilmente reconocido por los soldados del General Pinochet. Le dispararon más de 40 veces, dos veces en la cabeza, y arrojaron su cuerpo fuera de un cementerio.
El 18 de septiembre, un empleado de la morgue de la ciudad llegó a la casa de la Sra. Jara y le preguntó qué color de ropa interior llevaba el Sr. Jara el día de su desaparición.
“Qué pregunta más extraña”, dijo durante su testimonio de 2016 en el juicio civil de Florida en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Orlando. “Pero no fue así, porque habíamos estado viajando a Londres recientemente. Y entonces pude responder: ‘Soy azul’”.
Su respuesta ayudó a la morgue a identificar el cuerpo del Sr. Jara. Cuando llegó a reclamarlo, vio cadáveres amontonados afuera. En el interior, entre aún más cadáveres, encontró el cadáver de su marido tendido boca arriba.
“Tenía los ojos abiertos”, dijo. “Un ojo estaba ensangrentado y herido. Sus manos colgaban en un ángulo extraño de sus muñecas frente a su pecho y estaban cubiertas de sangre. Y añadió: «Creo que vi 20 grandes agujeros de bala en su abdomen y una enorme herida en el centro de su cuerpo».
Con la ayuda de amigos compró un ataúd y un terreno para el cementerio y lo enterraron apresuradamente.
«No había ninguna esperanza de pensar en un funeral», testificó.
Una vez que llegó a casa, le contó a Manuela, su hija mayor, que habían matado a su padre. “Y nunca lo olvidaré, nunca lo olvidaré, su grito, un grito terrible cuando lo escuchó”, dijo al tribunal.
Sin embargo, se sintió afortunada.
“Muchas personas aquí en Chile, tantas familias, todavía no conocen el destino de sus seres queridos”, dijo Jara en una entrevista en video con The Times en 2018. “Este es el peor destino”.
Ella y sus hijas huyeron a Londres, donde permanecieron durante aproximadamente una década antes de regresar a Chile a mediados de los años 1980. (El general Pinochet permanecería en el poder hasta 1990). Allí abrió un centro de formación de danza clásica, el Centro de Danza Espiral, con su exmarido, Patricio Bunster, un bailarín chileno. Creó la Fundación Víctor Jara en 1993.
La señora Jara nació como Joan Alison Turner el 20 de julio de 1927 en Londres. Su padre dirigió una empresa de máquinas de escribir y luego vendió antigüedades. Su madre era ama de casa.
Joan quería ser bailarina cuando, en julio de 1944, fue a ver los Jooss Ballets, una compañía alemana de danza moderna, en el Haymarket Theatre de Londres. Asistió a una escuela de ballet en Londres y fue contratada por Ballets Jooss en 1951.
El Daily Record and Mail de Glasgow escribió en 1953 que la Sra. Turner y Rolf Alexander fueron «los principales protagonistas de la interpretación de los Ballets Jooss de ‘Journey in the Fog'», una pieza creada por el fundador de la compañía, Kurt Jooss.
Ese año se casó con el señor Bunster, un compañero de baile suyo en la compañía. Se mudaron a Chile en 1954 y se divorciaron seis años después cuando ella estaba embarazada de Manuela.
Posteriormente, la Sra. Jara se convirtió en bailarina del Ballet Nacional de Chile y también enseñó danza en la Universidad de Chile, donde conoció al Sr. Jara. Se casaron en 1965.
Después de su muerte, la señora Jara encontró su voz, dijo una de sus abogadas, Kathleen Roberts.
“Cuando Víctor fue asesinado, comenzó una segunda vida, en la que tuvo que hablar continuamente por la justicia”, dijo la Sra. Roberts por teléfono. “Y no sólo para él sino para las muchas víctimas del golpe y de la dictadura. Sintió un verdadero sentido de obligación.
En 1978, la señora Jara y sus hijas comenzaron el arduo proceso de intentar descubrir quién mató al señor Jara. Presentaron solicitudes ante el tribunal para abrir investigaciones sobre su muerte, pero no llegaron a ninguna parte hasta 2009, cuando un exsoldado chileno dijo que presenció cómo torturaban a Jara y vio a Barrientos dispararle.
Pero nadie supo dónde estaba Barrientos hasta 2012, cuando una cadena de televisión chilena lo localizó en Florida. Ese año, la Corte de Apelaciones de Santiago lo acusó en ausencia del asesinato del Sr. Jara y solicitó su extradición, lo que recién ahora, después de 11 años, está a punto de concretarse. Barrientos insistió en que era inocente.
En 2013, la familia Jara, con la ayuda del Centro para la Justicia y la Responsabilidad, una organización de derechos humanos que representa a sobrevivientes de tortura y otros abusos, llevó al Sr. Barrientos a los tribunales en virtud de la Ley de Protección a Víctimas de la Tortura de 1991, adoptada por el Congreso para llevar responsabilidad ante los violadores de derechos humanos que viven en los Estados Unidos.
Además de responsabilizar al Sr. Barrientos por la muerte del Sr. Jara, un jurado le ordenó pagar a la familia Jara $28 millones en daños punitivos. “Víctor nunca hubiera imaginado que la justicia llegaría a los Estados Unidos para este caso”, dijo Jara después del veredicto.
Parte del retraso en la extradición se debió a que el señor Barrientos era un ciudadano naturalizado. Pero ese estatus fue revocado este año por el tribunal de distrito porque ocultó “hechos materiales relacionados con el servicio militar en su solicitud de inmigración”, según el Departamento de Seguridad Nacional.
Entre los sobrevivientes del Sr. Jara se encuentran sus hijas Amanda Jara Turner y Manuela Bunster. En 2003, el estadio donde asesinaron al Sr. Jara pasó a llamarse Estadio Víctor Jara.
La señora Jara nunca imaginó que el tema “Manifyto” de su esposo sería interpretado en 2013 por Bruce Springsteen y la E Street Band como bis en un concierto en Santiago. en el Movistar Arena.
“En 1988 tocamos para Amnistía Internacional en Mendoza, Argentina, pero Chile estaba en nuestros corazones”, dijo Springsteen a la audiencia en español. “Conocimos a muchas familias de desaparecidos” –las miles de personas “desaparecidas” bajo la dictadura de Pinochet- “que tenían fotografías de sus seres queridos”.
Añadió: “Un músico político, Víctor Jara, sigue siendo una gran inspiración. Es un regalo estar aquí y lo acepto con humildad».
